Что происходит с этим миром? Что происходит с людьми? Почему гибнут мирные граждане? Столько вопросов, но так мало ответов... Невозможно представить! Живёшь ты себе спокойно, твой город - твой дом, ты чувствуешь себя спокойно, чувствуешь защиту, а в один прекрасный момент, будто по щелчку, всё переворачивается с ног на голову. Это настолько ужасно, что сердце сжимается. Невозможно предугадать, когда, где и как закончится твоя жизнь... В самолете, 11 округе Парижа, небоскрёбе? И не дай Бог у какого-нибудь умника хватит ума и совести после твоей смерти нарисовать кощунственную карикатуру. Просто страшно и очень странно. Мы боремся за мир во всем мире, а получаем войну. Так не должно быть, кровь мирных граждан не должна проливаться. Становится так страшно за родных и близких, хочется обнять их покрепче и не отпускать никуда...
Особенно тоску нагоняют серые Петербургские будни. Дождь, может уже пора передать ход снегу? Так приятно тихими зимними вечерами смотреть на кружащиеся белые хлопья, жить в ожидании Нового года, выбирать подарки любимым. На самом деле, я заметила, что я всё чаще обращаюсь к памятным событиям или наоборот слишком много предаюсь мечтами. Это отвлекает от учёбы, да, но как же это согревает, придаёт сил и терпения, прогоняет осеннюю хандру. Встаёшь тёмным Ноябрьским утром, идёшь чистить зубы в ванную, а вкус зубной пасты с жасмином возвращает тебя в лето: дни перед сессией, теплые вечера, выходные, проведенные на Озёрах, игры в мяч на пляже, падение в сырой песок, вечерние качания на качелях, быстрые пробежки до магазина за вкусностями, вечерний чай с черничным маффином, разговоры до глубокой ночи на любимой кухне, поездки в "Леонардо" за арома-палочками для йоги, даже выбивание ковра на перилах дома на Тореза, поездки на трамвае с Акадоса до Озерков, столичный салат, пасхальные куличи! По-моему, это было лучшее время, лучший вид из окна и лучший человек рядом, по которому я безмерно скучаю. А потом выходишь из ванной, и снова дождь. Специально не стану до лета покупать эту пасту с жасмином, чтобы сохранить с ней исключительно летние ассоциации.
А что касается не воспоминаний, а мечт, то о чём же ещё думать осенью, как не о Новом годе? Осталось всего ничего, а планов на этот праздник огромная куча! Выбирать подарки любимым вместе в Л, вернуться скорее домой к семье, провести время с самыми дорогими. В воздухе будет витать тонкий запах мандаринов, на кухне будут готовиться любимые салатики, по телевизору будет всё та же несменяемая "Ирония судьбы" или "Иван Васильевич меняет профессию", в духовке будет бабушкин пирог или мамина индейка, и самый-самый любимый мистер снова накормит меня своей пиццей!
А после зимы будет весна с куличами, а после весны будет лето! Будет лес, палатка, речка, сосиски и картошка на костре, любимый домик в деревне, велосипеды, самолёты, другие страны. Но самое главное во всём - это то, что есть с кем разделить эту радость и счастье, которые мне приносят столько душевного тепла в эти хмурые дни, которые хотелось бы проводить в обнимку с милым. Учёба, ты, конечно, очень важная, но ты так сильно отходишь на второй план, за все мои мысли, воспоминания и мечты.
П. С. Моя дорогая, любимая Л, я знаю, что ты прочтёшь. Надеюсь, твоя осенняя хандра улетучится так же быстро, как и прилетела. Ничто не стоит наших печалей, особенно твоя органическая химия. Мечтай, люби! Если смысл жизни не в любви и счастье, то в чём же?
What's going on with this world? What's happening to the people? Why peaceful citizens die for no reason? So many questions but so few answers... Impossible to imagine! Peaceful life in a city where you feel safe can suddenly change in a second when everything turns upside down. It's devastating! You can never know when, where and how your life ends... On a plane, in the 11th district of Paris or in a scyscraper? And God bless if there won't be any stupid people who will draw satiric caricatures after your death. It's horrifying and strange. We fight for the peace in our world but get back war instead. It just should't be like that, the blood mustn't be spilled! In these terrible moments the only desire is to hug your relatives and never let them go...
Grey Petersburg's days make my mood even worse. Dear rain, maybe it's high time you passed your duty to snow? What can be better than watch white flakes whirling on a cozy winter evening? I can't wait till Christmas! I want to do Christmas and New Year shopping! Several days ago I caught up myself on a thought that I live my dreams and memories. Yes, it does disctract me from my studies but it does make me feel so damn good, it makes me patient, even confident and it takes Autumn depression away. And you wake up on a dark November morning, go to the bathroom to clean your teeth and the taste of a toothpaste with jasmine brings you back to those awesome summer days: warm days just before the exams, evenings spent on a lake, ball games, send falls, sittings in a swing, buying candies in a nearest supermarket, evening tea with blueberry muffins, late talks in the kitchen, trips to "Leonardo" to buy yoga savors and even carpet cleaning on the hand-rails of the house, tram drives from Academicheskaya metro station to Ozerki, "stolichny" salad and the Easter cake! I think it was the best time with the best person ever whom I miss so much. And then you go out of the bathroom and hear that rain again. I decided not to buy this toothpaste till summer not to mix my associations.
And talking about dreams, what do people dream about in Autumn? Christmas and New Year of course. So little time left but so many things have to be done: buying presents with L, going back home, spending time with beloved people. There will be an evasive aroma of tangerines in the air, unreplaceble "The Irony of Fate" or "Ivan Vasilievich: back to the future", in the oven there will be grandmother's cake or mom's turkey, and my prince will cook me his pizza!
After Winter goes Spring and then goes Summer! Forest, tent, river, fried sausages and potatoes, lovely house in a village, bycicles, planes, different countries. It would be pointless if there would be nobody to share this happiness with. I know that it's important to study, but it just goes a little bit to the background.
P. S. My dear, lovely L, I know you will read this. I hope that your Autumn depression will dissapear as fast as it came to you. Nothing is worth our sadness, especialy your organic chemistry. Dream, love! If it's not the sense of life than what is?
Особенно тоску нагоняют серые Петербургские будни. Дождь, может уже пора передать ход снегу? Так приятно тихими зимними вечерами смотреть на кружащиеся белые хлопья, жить в ожидании Нового года, выбирать подарки любимым. На самом деле, я заметила, что я всё чаще обращаюсь к памятным событиям или наоборот слишком много предаюсь мечтами. Это отвлекает от учёбы, да, но как же это согревает, придаёт сил и терпения, прогоняет осеннюю хандру. Встаёшь тёмным Ноябрьским утром, идёшь чистить зубы в ванную, а вкус зубной пасты с жасмином возвращает тебя в лето: дни перед сессией, теплые вечера, выходные, проведенные на Озёрах, игры в мяч на пляже, падение в сырой песок, вечерние качания на качелях, быстрые пробежки до магазина за вкусностями, вечерний чай с черничным маффином, разговоры до глубокой ночи на любимой кухне, поездки в "Леонардо" за арома-палочками для йоги, даже выбивание ковра на перилах дома на Тореза, поездки на трамвае с Акадоса до Озерков, столичный салат, пасхальные куличи! По-моему, это было лучшее время, лучший вид из окна и лучший человек рядом, по которому я безмерно скучаю. А потом выходишь из ванной, и снова дождь. Специально не стану до лета покупать эту пасту с жасмином, чтобы сохранить с ней исключительно летние ассоциации.
А что касается не воспоминаний, а мечт, то о чём же ещё думать осенью, как не о Новом годе? Осталось всего ничего, а планов на этот праздник огромная куча! Выбирать подарки любимым вместе в Л, вернуться скорее домой к семье, провести время с самыми дорогими. В воздухе будет витать тонкий запах мандаринов, на кухне будут готовиться любимые салатики, по телевизору будет всё та же несменяемая "Ирония судьбы" или "Иван Васильевич меняет профессию", в духовке будет бабушкин пирог или мамина индейка, и самый-самый любимый мистер снова накормит меня своей пиццей!
А после зимы будет весна с куличами, а после весны будет лето! Будет лес, палатка, речка, сосиски и картошка на костре, любимый домик в деревне, велосипеды, самолёты, другие страны. Но самое главное во всём - это то, что есть с кем разделить эту радость и счастье, которые мне приносят столько душевного тепла в эти хмурые дни, которые хотелось бы проводить в обнимку с милым. Учёба, ты, конечно, очень важная, но ты так сильно отходишь на второй план, за все мои мысли, воспоминания и мечты.
П. С. Моя дорогая, любимая Л, я знаю, что ты прочтёшь. Надеюсь, твоя осенняя хандра улетучится так же быстро, как и прилетела. Ничто не стоит наших печалей, особенно твоя органическая химия. Мечтай, люби! Если смысл жизни не в любви и счастье, то в чём же?
What's going on with this world? What's happening to the people? Why peaceful citizens die for no reason? So many questions but so few answers... Impossible to imagine! Peaceful life in a city where you feel safe can suddenly change in a second when everything turns upside down. It's devastating! You can never know when, where and how your life ends... On a plane, in the 11th district of Paris or in a scyscraper? And God bless if there won't be any stupid people who will draw satiric caricatures after your death. It's horrifying and strange. We fight for the peace in our world but get back war instead. It just should't be like that, the blood mustn't be spilled! In these terrible moments the only desire is to hug your relatives and never let them go...
Grey Petersburg's days make my mood even worse. Dear rain, maybe it's high time you passed your duty to snow? What can be better than watch white flakes whirling on a cozy winter evening? I can't wait till Christmas! I want to do Christmas and New Year shopping! Several days ago I caught up myself on a thought that I live my dreams and memories. Yes, it does disctract me from my studies but it does make me feel so damn good, it makes me patient, even confident and it takes Autumn depression away. And you wake up on a dark November morning, go to the bathroom to clean your teeth and the taste of a toothpaste with jasmine brings you back to those awesome summer days: warm days just before the exams, evenings spent on a lake, ball games, send falls, sittings in a swing, buying candies in a nearest supermarket, evening tea with blueberry muffins, late talks in the kitchen, trips to "Leonardo" to buy yoga savors and even carpet cleaning on the hand-rails of the house, tram drives from Academicheskaya metro station to Ozerki, "stolichny" salad and the Easter cake! I think it was the best time with the best person ever whom I miss so much. And then you go out of the bathroom and hear that rain again. I decided not to buy this toothpaste till summer not to mix my associations.
And talking about dreams, what do people dream about in Autumn? Christmas and New Year of course. So little time left but so many things have to be done: buying presents with L, going back home, spending time with beloved people. There will be an evasive aroma of tangerines in the air, unreplaceble "The Irony of Fate" or "Ivan Vasilievich: back to the future", in the oven there will be grandmother's cake or mom's turkey, and my prince will cook me his pizza!
After Winter goes Spring and then goes Summer! Forest, tent, river, fried sausages and potatoes, lovely house in a village, bycicles, planes, different countries. It would be pointless if there would be nobody to share this happiness with. I know that it's important to study, but it just goes a little bit to the background.
P. S. My dear, lovely L, I know you will read this. I hope that your Autumn depression will dissapear as fast as it came to you. Nothing is worth our sadness, especialy your organic chemistry. Dream, love! If it's not the sense of life than what is?
Комментариев нет:
Отправить комментарий